Когда я начал песнь свою — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

33.Когда я началъ пѣснь свою,Кастраты всѣ меня бранили,На перекресткахъ всѣхъ трубили,Что слишкомъ грубо я пою.5 Они тотчасъ же разглядѣли,Что я съ любовью незнакомъ,И всей толпой своей запѣлиКристальнымъ тонкимъ голоскомъ—О ясной нѣгѣ, упоеньи,10 И о любви, и о мечтахъ,—И дамы плавали въ слезахъПри этомъ сладкомъ, нѣжномъ пѣньи.