Люблю я цветок, но не знаю, который (Гейне; Коломийцев)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Виктор Павлович Коломийцев

Люблю я цветок, но не знаю, который;Томлюсь, грущу;Склонив в цветочный венчик взоры,Сердца ищу.

Благоухают цветы на склонеУгасшего дня;Ищу я сердца ещё влюблённей,Чем у меня.

Поёт соловей, и слышу в пеньеПодавленный стон.И плачу я, и он в томленье,И я и он.