Любовный привет (Гейне; Зоргенфрей)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей

Красотой и чистотойТы блистаешь неземной,Быть всю жизнь твоим слугой —Нет мне радости иной.

Кроток взор лучистый твой,Словно месяц в час ночной;Алых щечек пышный зной —Розы раннею весной.

И жемчужной белизнойБлещет ротик дорогой!Но алмаз чистейший твой —Он сокрыт в душе живой.

Я любовию святойВоспылал с минуты той,Как увиделся с тобой,Чудо-дева, ангел мой.