Любовь моя сумрачным светом (Гейне; Зоргенфрей)
Translated by Вильгельм Александрович Зоргенфрей
Любовь моя сумрачным светомСияет во мгле — точь-в-точьКак грустная сказка, что летомРассказана в душную ночь.
5 «В саду зачарованном двое —Молчат о своей любви;Мерцает небо ночное,Поют в кустах соловьи.
Пред дамой, как на картине,10 Колени рыцарь склонил.Пришел гигант пустыниИ в бегство ее обратил.
А рыцарь раненый стонет,Гигант ковыляет домой…»15 Когда меня похоронят,Конец и сказке самой.