ПСС Гейне 1904 (ДО)
Translated by Пётр Исаевич Вейнберг
Месяц взошёл, обливает
Мѣсяцъ взошелъ, обливаетъСвѣтомъ трепещущимъ волны;Милую нѣжно я обнялъ.Сладко сердца наши полны.
Въ милыхъ объятьяхъ лежу яНа берегу безмятежно.
— Что́ ты все слушаешь вѣтеръ,Съ дрожью въ рукѣ бѣлоснѣжной?
— Это не вѣтеръ, а пѣнье:Дѣвы поютъ водяныя.Сестры мои, противъ волиСкрытыя въ волны морскія.