На дальнем горизонте — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

Лодка мчится… В отдаленьи,Блеском вечера облит,Как туманное виденье,Город с башнями стоит.Ветер плачущий курчавитПоседевший водный путь,Мерным взмахом кормчий правит,Мерным вздохом дышит грудь,И последний луч роняетСолнце грустно из-за скал,И то место освещает,Где я счастье потерял.