О, если будешь ты, дитя, моей женой — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

О, если будешь ты, дитя, моей женой,Не будешь ты ни в чём нуждаться никогда,Ты неизменно будешь счастлива со мной,И будет жизнь твоя забав полна всегда.

Ты будешь плакать, и кричать, меня бранить,Капризы, крики, брань — я всё снести готов,Но раз стихи мои не будешь ты хвалить,Я разведусь с тобой тотчас без дальних слов.