О, если будешь ты, дитя, моей женой — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

31.О, если будешь ты, дитя, моей женой,Не будешь ты ни въ чемъ нуждаться никогда,Ты неизмѣнно будешь счастлива со мной,И будетъ жизнь твоя забавъ полна всегда.

5 Ты будешь плакать, и кричать, меня бранить,Капризы, крики, брань—я все снести готовъ,Но разъ стихи мои не будешь ты хвалить,Я разведусь съ тобой тотчасъ безъ дальнихъ словъ.