О, не клянись, мой друг, целуй — целуй скорей — 1890
Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт
О, не клянись, мой друг, целуй — целуй скорей,Не верить клятвам жизнь меня уж научила!Твои слова нежны, но во сто крат нежнейТот сладкий поцелуй, что ты мне подарила!Ты мне дала его, дыша едва-едва,Дала, — и что теперь все клятвы, что слова!
Клянись, мой милый друг, клянись, скорей клянись,Мне верить хочется, что вся ты — совершенство!С приливом новых ласк к груди моей прижмись,Мне верить хочется, что полон я блаженства,Что не изменишь ты в любви мне никогда,Что будешь ты всегда моей, всегда!