О, не клянись, мой друг, целуй — целуй скорей — 1890
Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт
9.О, не клянись, мой другъ, цѣлуй—цѣлуй скорѣй,Не вѣрить клятвамъ жизнь меня ужь научила!Твои слова нѣжны, но во сто кратъ нѣжнѣйТотъ сладкій поцѣлуй, что ты мнѣ подарила!5 Ты мнѣ дала его, дыша едва-едва,Дала,—и что теперь всѣ клятвы, что слова!
Клянись, мой милый другъ, клянись, скорѣй клянись,Мнѣ вѣрить хочется, что вся ты—совершенство!Съ приливомъ новыхъ ласкъ къ груди моей прижмись,10 Мнѣ вѣрить хочется, что полонъ я блаженства,Что не измѣнишь ты въ любви мнѣ никогда,Что будешь ты всегда моей, всегда!