О, я несчастный Атлас! Мир громадный — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

20.О, я несчастный Атласъ! Міръ громадный,Весь міръ скорбей я на себѣ подъемлю,Ношу невыносимое, и сердце‎Въ груди готово разорваться!

5 Но, сердце гордое, вѣдь ты же говорило:„Иль счастья безъ конца иль хоть несчастьяНо такъ же безъ конца!“ и вотъ ты, сердце,‎Теперь несчастно безконечно!