РС 1859 (ДО)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Аполлон Александрович Григорьев

Они меня истерзали

Они меня истерзалиИ сдѣлали смерти блѣднѣй, —Одни — своею любовью,Другіе — враждою своей.

5 Они мнѣ мой хлѣбъ отравили,Давали мнѣ яду съ водой, —Одни — своею любовью,Другіе — своею враждой.

Но та, отъ которой всѣхъ больше10 Душа и доселѣ больна,Мнѣ зла никогда не желалаИ меня не любила она!