Они меня много терзали (Гейне; Плещеев)
Translated by Алексей Николаевич Плещеев
Они меня много терзали,И бледный я стал, и худой;Одни своей глупой любовью,Другие своею враждой.
5 И хлеб мой они отравили,И яду смешали с водой.Одни своей глупой любовьюДругие своею враждой.
Но та, кто всех больше терзала10 И мучила сердце моё…Меня никогда не любила;Вражды не вселил я в неё!