Они меня много терзали — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Алексей Николаевич Плещеев

Они меня много терзали,И блѣдный я сталъ, и худой;Одни своей глупой любовью,Другіе своею враждой.

5 И хлѣбъ мой они отравили,И яду смѣшали съ водой.Одни своей глупой любовьюДругіе своею враждой.

Но та, кто всѣхъ больше терзала10 И мучила сердце моё…Меня никогда не любила;Вражды не вселилъ я въ неё!