Политическому поэту (Гейне; Тынянов)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Юрий Николаевич Тынянов

Поешь, как некогда ТирейПел своего героя,Но плохо выбрал публику,И время не такое.

Усердно слушают тебяИ хвалят дружным хором,Как благородна мысль твоя,Какой ты мастер форм.

И за твое здоровье питьВошло уже в обычай,И боевую песнь твоюПодтягивать, мурлыча.

Раб о свободе любит петьПод вечер в заведенье.От этого питье вкусней,Живей пищеваренье.