Почтенная барышня! Слабый, больной (Гейне; Быков)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Пётр Васильевич Быков

Почтенная барышня! Слабый, больнойСын муз прибегает к вам с просьбой единой:Позвольте прижаться ему головойУ вашей груди лебединой!

5 «Но… сударь! Ко мне обращаться публичноКак смели вы с просьбой такой неприличной?»