Приснилась сегодня мне царская дочь (Гейне; Крестовский)
Translated by Всеволод Владимирович Крестовский
Приснилась сегодня мне царская дочь:На бледных щеках её слёзы горели;Мы с нею обнявшись под липой сидели, —А нам улыбалася майская ночь…
5 И я говорил ей: не надо мне трона,Я скиптра отца твоего не хочу:Мне будет тяжка золотая корона, —Лишь ты для меня!.. я с тобой улечу!..
О, нет, не надейся, мой рыцарь любимый!10 Не жить нам с тобой, — я давно умерлаИ в по́лночь к тебе лишь тропою незримойИз гроба воздушною тенью пришла…