Пусть буря за окном рыдает — 1890
Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт
Пусть буря за окном рыдает,И дождь несёт, и снег вздымает,И с воплем ставнями стучит, —Она меня не устрашит:В душе всегда ношу весну я, —Твой образ там царит ликуя.
Heinrich Heine (1797–1856)
Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт
Пусть буря за окном рыдает,И дождь несёт, и снег вздымает,И с воплем ставнями стучит, —Она меня не устрашит:В душе всегда ношу весну я, —Твой образ там царит ликуя.