Роща вся в цветы и зелень — 1890

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

36.Роща вся въ цвѣты и зелень,Какъ невѣста, убрана,И смѣется солнце съ неба:„Здравствуй, юная весна!”

5 Соловей, и ты запѣлъ ужьПѣсни нѣжныя свои,Пѣсни полныя рыданій,Пѣсни звонкія любви!