Изд. 1861 (ДО)
Translated by Алексей Николаевич Плещеев
С тобою мне побыть хотелось
Съ тобою мнѣ побыть хотѣлось,Часокъ другой наединѣ.Но ты куда-то торопилась;— Я занята; сказала мнѣ.
5 Я говорилъ, что я страдаю,Что безъ тебя мнѣ счастья нѣтъ.Ты низко, чопорно присѣлаИ засмѣялась мнѣ въ отвѣтъ.
Чтобъ грудь мнѣ мукой переполнить10 Ты до конца осталась зла.Какъ ни молилъ я, поцалуя —Мнѣ на прощаньѣ не дала.
Но ради Бога не подумай,Чтобъ застрѣлился съ горя я…15 Увы… Всё это разъ ужь былоСо мной — красавица моя!