Свет для меня был комнатою пыток — ДО
Translated by Д.
Свѣтъ для меня былъ комнатою пытокъ,Гдѣ за ноги повѣсили меня,Гдѣ погубили силъ моихъ избытокъПри помощи желѣза и огня.
5 Кричалъ отъ боли я сильнѣе съ каждымъ годомъ,Изъ горла и изъ глазъ бѣжала кровь ручьемъ;Тутъ дѣвушка дала мнѣ мимоходомъЕще ударъ послѣдній молоткомъ.
Ей было любопытно видѣть муки,10 Конвульсіи, сводящія мнѣ руки,Языкъ въ крови, страданье членовъ всѣхъ;
И боль моя, предсмертное хрипѣньеЕй музыкой казались въ тѣ мгновенья,И вызывали только грубый смѣхъ.