Советов полезных немало — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Алексей Николаевич Плещеев

Совѣтовъ полезныхъ не малоИ мнѣ надавали они,Твердили мнѣ: случая ждите!И ждалъ я несчётные дни.

5 Но слушая эти совѣты.Отъ голоду умеръ бы я,Когда бы судьба не послалаМнѣ друга утѣшить меня.

И добрый, онъ подалъ мнѣ хлѣба,10 Изъ вѣрныхъ, спасительныхъ рукъ…Его бы я обнялъ за помощь —Да трудно… я самъ этотъ другъ!