ИМП 1921 (ДО)

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Константин Дмитриевич Бальмонт

Твои белые лилии-пальцы

Твои бѣлые лиліи-пальцыЯ хотѣлъ бы опять цѣловать,И къ груди моей нѣжно прижать ихъ,И тихонько, беззвучно рыдать.

5 Твои ясные глазки-фіалкиПредо мною и ночью и днемъ,И томлюсь я: Какая загадкаВъ этомъ ласковомъ снѣ голубомъ?