Томный звон в груди моей — ДО
Translated by Афанасий Афанасьевич Фет
Томный звонъ въ груди моейВнятенъ мнѣ всё болѣ.Взвейся, пѣсенка весны,Прозвени на волѣ!
5 Мчися въ домъ, гдѣ подъ окномъДышатъ незабудки;Если розу встрѣтишь тамъ,Поклонись малюткѣ.
Heinrich Heine (1797–1856)
Translated by Афанасий Афанасьевич Фет
Томный звонъ въ груди моейВнятенъ мнѣ всё болѣ.Взвейся, пѣсенка весны,Прозвени на волѣ!
5 Мчися въ домъ, гдѣ подъ окномъДышатъ незабудки;Если розу встрѣтишь тамъ,Поклонись малюткѣ.