Я любил прежде солнышко, лилии, птичек и розы — ДО

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Платон Александрович Кусков

Я любилъ прежде солнышко, лиліи, птичекъ и розы,Я любилъ прежде лѣса весёлую ткань изумрудную;Но теперь я люблю, такъ что въ сердцѣ и радость и слёзы,Лишь её, мою милую, нѣжную, ясную, чудную.5 Къ ней одной обратилась моя вся любовь и привычка;Мнѣ одна лишь она — роза, лилія, солнце и птичка.