Я помню, во сне мне явилась — ДО
Translated by Алексей Николаевич Плещеев
Я помню, во снѣ мнѣ явилась,Она — боязлива, робка…Лавиты ея были блѣдны,И грудь изсушила тоска;
5 Ребёнокъ шёлъ съ нею; другагоДержала она на рукахъ…Смущенье и горе замѣтныВъ движеньяхъ, въ улыбкѣ, въ очахъ.
Чрезъ площадь она проходила;10 И тамъ повстрѣчались мы съ ней.И взявъ её за руку, тихоИ ласково молвилъ я ей:
„Страданья тебя изнурили,Послѣдуй за мною, въ мой домъ.15 И стану одежду и пищуТебѣ добывать я трудомъ.
Дѣтей твоихъ стану лелѣять,За ними ходить буду я,Но больше всего за тобою:20 Сама ты больное дитя!
О томъ, какъ любилъ я — ни словаТебѣ не хочу говорить;А если умрёшь ты — я стануКъ тебѣ на могилу ходить!“