На дальнім небосхилі

Heinrich Heine (1797–1856)

Translated by Павло Грабовський

З чужого поля (1985)

На дальнім небосхилі,В вечірнім тумані,Малюються будинкиТа башти кам'яні.

Дзюрчать сивенькі хвиліПід тихим вітерком;Журливо мій керманичКерує байдаком.

Заходить сонце на ніч,В останній раз сіяТа світить над куточком,Де милу втратив я.