بالجانب الشرقي شمس أشرقت
بالجانبِ الشرقي شمسٌ أشرقتْفتضاءلت شمسُ النهارِ خمولا
يبدو لأبصارِ العيونِ ضياؤهافترى الخفيَّ وتعرفُ المجهولا
فإذا غدا بصرٌ يباهرُ نورَهارَجَعته مطروفَ الشعاع كليلا
ابن الرومي (836–896)
بالجانبِ الشرقي شمسٌ أشرقتْفتضاءلت شمسُ النهارِ خمولا
يبدو لأبصارِ العيونِ ضياؤهافترى الخفيَّ وتعرفُ المجهولا
فإذا غدا بصرٌ يباهرُ نورَهارَجَعته مطروفَ الشعاع كليلا