يا درة البحر ضمها الصدف
يا درةَ البحرِ ضمها الصدفُويا هلالاً من دونه السُّدَفُ
قلبي عن العالمين منصرِفٌوليس لي عن هواك مُنْصَرَفُ
حَتَّامَ لا نلتقي على دَعةٍوطِيبِ عيشٍ منا فنأْتَلفُ
ابن الرومي (836–896)
يا درةَ البحرِ ضمها الصدفُويا هلالاً من دونه السُّدَفُ
قلبي عن العالمين منصرِفٌوليس لي عن هواك مُنْصَرَفُ
حَتَّامَ لا نلتقي على دَعةٍوطِيبِ عيشٍ منا فنأْتَلفُ