Meze lidstva

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Translated from German by Jan Evangelista Nečas

Goetheho vybrané básně

Pravěký anejsvětějšíkdyž svou rukou klidnouz rachotících mrakůpalčivé bleskyrozsévá po zemi,líbám já dolnílem tvého šatuv oddaných prsoudětinná Hrůzo.

S bohy ať nikdyměřiť se nechcenižádný člověk.Stoupali vzhůru,dosáhnelihlavou do hvězd,nemůže si o nicopříti patya jest pak hříčkoumrakův a větrův.

Stojíli pevnýmimorkovatými nohamina dobře založené,trvalé zemi:nestačí na to,přirovnati setřeba jen z dubuanebo k révě.

Čím že se lišíbozi a lidé?Před oněmi žemnoho vln plynea věčném proudu:nás vlna zvedá,nás vlna hltá,my v ní zapadáme.

Uzounký kroužekomezuje náš život,pokolení všakřadí se trvalena jsoucnostinekonečný řetěz.