Haltiain laulu vetten päällä

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Translated from German by Minna Krohn

Kuin vesi onpiIhmishenki:Taivaasen nousee,Ja alas maahanSe jälleen vaipuuIäti vaihtuin.

KallioseinänKorkeudeltaKun virta vierii,Se vuorta vastaanNiin ihanastiUtulainein lyö;Ja suudeltuansa,Se piillen, hiljaaNyt lankeeSyvyyden helmaan.

PutoustaJos kohtaa paasi,Se vierii äissäänAstehittainManalaan.

Jo tyyntyneenäSe nurmilaaksoa kiertää,Ja järven peilihinKatsovi tähdetMuotoansa.

Tuuli on laineenLemmikki armas;Se vaahto-aallotPohjasta nostaa.

Ihmisen henki.Sa oot kuni vesi!Ihmisen onni,Kuin tuuli sa oot!