Salliman virsi

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Anonymous translation from German

Peljätköön jumaliaihmisten suku!He kantavat valtaaikuisin käsinja käyttävät sitämielensä mukaan.

Hän peljätköön enin,kenen kerran he nostavat!Vuorilla, pilvissätuolit on valmiitja kultaiset pöydät.

Syntyvi riita:syöstähän vieraat,herjatut, häväistytkuiluihin synkkiin,ja vartovat turhaan,vankeina, tuloatuomarin hurskaan.

Vaan ikijuhliinjumalat jäävätympäri pöytäin.He vuorelta vuorellekulkevat, huuruurotkoista henkititaani-rintaintukahtuneittenkuin lemu uhreintai kevyt pilvi.

Kääntävät silmänsiunaavan jumalatpois koko heimoista;välttävät pojassaarmaita kerran,vait puhuvaisiapiirteitä taaton.

Soi salliman virsi;kuulevi kirottukuilujen yössä,tuo harmaja, miettiiheimoa, lastaanja päätänsä puistaa.