На води (Гете)
Translated from German by Јован Грчић Миленко
У језеро забораваРазлијте се, песме моје!Да вас момче никад вишеСа диклицом не запоје.
Све о њојзи певале сте,— И ето се руга, чујте! —У воду сте урезане:С водом дакле и путујте!
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Translated from German by Јован Грчић Миленко
У језеро забораваРазлијте се, песме моје!Да вас момче никад вишеСа диклицом не запоје.
Све о њојзи певале сте,— И ето се руга, чујте! —У воду сте урезане:С водом дакле и путујте!