НП 1877 (ДО)
Translated from German by Алексей Николаевич Плещеев
Зимний сон
И снилось мнѣ, что будто сноваПередо мною отчій донъ;Что я лежу въ долинѣ старойСъ весёлымъ, радостнымъ лицомъ;5 Что вѣтерокъ играетъ лёгкійСъ листвой въ полдневной тишинѣ;Что цвѣтъ летитъ съ родныхъ деревьевъНа грудь и на голову мнѣ.
Когда жъ проснулся я — за лѣсомъ10 Всходила тусклая луна;Вокругъ меня въ сіяньи блѣдномъЛежала чуждая страна.И, озираясь, на деревьяхъЯ видѣлъ иней, а не цвѣтъ:15 Поля покрыты были снѣгомъ,И самъ я былъ ужъ старъ и сѣдъ.