ПСС Плещеева 1964 (СО)
Translated from German by Алексей Николаевич Плещеев
Зимний сон
И снилось мне, что будто сноваПередо мною отчий дом;Что я лежу в долине старойС веселым, радостным лицом;5 Что ветерок играет легкийС листвой в полдневной тишине;Что цвёт летит с родных деревьевНа грудь и на голову мне…
Когда ж проснулся я — за лесом10 Всходила тусклая луна;Вокруг меня в сияньи бледномЛежала чуждая страна…И, озираясь, на деревьяхЯ видел иней, а не цвет;15 Поля покрыты были снегом,И сам я был уж стар и сед.