Альбатрос — 1900
Translated from French by Ольга Николаевна Чюмина
Альбатросъ.Во мглѣ холоднаго тумана,На всемъ просторѣ океана,Отъ полюса до южныхъ странъ—Бушуетъ дико ураганъ.5 Отчаянья и злобы полный,Вздымаетъ онъ горою волны,Съ сѣдою пѣной на хребтахъ.Въ нависшихъ низко небесахъРождаетъ тучу онъ за тучей,10 И блескомъ молніи летучейНа мигъ бываетъ озаренъПокрытый мракомъ небосклонъ.
И только царь морей безбрежныхъ,Паря надъ бездной волнъ мятежныхъ,15 Гдѣ гибнутъ китъ и кашалотъ,—Свершаешь смѣлый свой полетъБезъ колебаній и усилья…Раскинувъ царственныя крылья,Вперяя вдаль спокойный взоръ,20 Какъ будто-бы небесъ просторъИмъ измѣряя,—надъ туманомъ,Надъ безпощаднымъ ураганомъ,Ниспровергающимъ утесъ,—Побѣдно рѣетъ альбатросъ!