Мелодия (Байрон; Гнедич)
Translated from English by Николай Иванович Гнедич; Лермонтова
Душе моей грустно! Спой песню, певец!Любезен глас арфы душе и унылой.Мой слух очаруй ты волшебством сердец,Гармонии сладкой всемощною силой.
Коль искра надежды есть в сердце моем,Ее вдохновенная арфа пробудит;Когда хоть слеза сохранилася в нем,Прольется, и сердце сжигать мне не будет.
Но песни печали, певец, мне воспой:Для радости сердце мое уж не бьется;Заставь меня плакать; иль долгой тоскойГнетомое сердце мое разорвется!
Довольно страдал я, довольно терпел;Устал я! — Пусть сердце или сокрушитсяИ кончит земной мой несносный удел,Иль с жизнию арфой златой примирится.