Năm mươi lăm tuổi tự vịnh

Dương Lâm (1851–1920)

Năm-mười-lăm tuổi hãy mừng ta,Còn bốn-nhăm năm đấy đó mà.Đội đức hải sơn ngày tháng rộng,Gẫm mình râu tóc tuyết sương pha.Cung đàn ả nguyệt dầu yêu trẻ,Chén rượu làng quê vẫn kính già.Xiêm áo cũng chung nhờ lộc nước.Được riêng khỏe mạnh phúc nhà ta.