Dajcie mi pielgrzymować
Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady
............Dajcie mi pielgrzymować do brzegów Synionu,Do — morzem kołysanej — wodzów MaratonuKolebki, ponad którą Akropolis klęczy,A w tarczę Salaminy srebrna fala dźwięczy!...
Gdzie tchy ciepłe i złote chmurki z wiatrem płyną,Gdzie echa od Parnasu z śpiewaczą drużyną,Z Chios i Lesbos lecą, a trojańskie morze,Nad grobowcem Achilla płacze w każde zorze...
Tam pójdę! Tam mię ciągnie żądza nieprzeparta!O stokroć opiewana, stokroć pieśni wartaHellas! Ty świeże wieńce mieć będziesz u trumny,Dopóki stanie jednej doryckiej kolumny!