Menschen und Leidenschaften (Лермонтов)

Mikhail Lermontov (1814–1841)

Тобою только вдохновенный,Я строки грустные писал,Не знав ни славы, ни похвал,Не мысля о толпе презренной.Одной тобою жил поэт,Скрываючи в груди мятежнойСтраданья многих, многих лет,Свои мечты, твой образ нежный;Назло враждующей судьбеИмел он лишь одно в пре<д>мете:Всю душу посвятить тебе,И больше никому на свете!..Его любовь отвергла ты,Не заплативши за страданье.Пусть пред тобой сии листыЛистами будут оправданья.Прочти — он здесь своим перомНапомнил о мечтах былого.И если не полюбишь снова,Ты, может быть, вздохнешь об нём.

Смертный, век твой привиденье:Счастье резвое лови!Наслаждайся, наслаждайся!Чаще кубок наливай!Страстью пылкой утомляйся,А за чашей отдыхай!

Не будут проклинать они;Меж них ни злата, ни честейНе будет. Станут течь их дни,Невинные, как дни детей;Меж них ни дружбу, ни любовьПриличья цепи не сожмут,И братьев праведную кровьОни со смехом не прольют!..

Но, верьте, той земли не сыщете вы краше,Где ваша милая, иль где живет ваш друг.

Творец из лучшего эфираСоткал живые струны их,Они не созданы для мира,И мир был создан не для них!