زان کوزه می که نیست در وی ضرری

Omar Khayyám (1048–1131)

رباعیات خیام

زان کوزهٔ می که نیست در وی ضرریپُر کن قدحی بخور بمن ده دگری

زان پیشتر ای صنم که در رهگذریخاکِ من و تو کوزه کند کوزه‌گری