Sztuka kochania — Księga trzecia — XXVII

Ovid (43 a. C. – 17 d. C.)

Translated from Latin by Julian Ejsmond

XXVII

Cóż strażnik pięknej kobietyw olbrzymim Rzymie uczyni,gdy ta może do świątynischronić się Dobrej Bogini.

Lub do któregoś z teatrówalbo też wreszcie do łaźni...Strażnik u wrót czeka — wodzepopuściwszy wyobraźni...

Piękna znajdzie przyjaciółkęco udając ciężko chorąpożyczy jej swego łożadzienną... albo nocną porą...

Spij stróża hiszpańskim winem,albo tajemną miksturą,

która ma tę dziwną własność,że zaćmiewa oczy chmurą.

Zręczna powiernica w sobierozkochać może Cerbera.Pani ma swobodę... Cerberdo subretki się dobiera.