Sztuka kochania — Księga trzecia — XXXII
Translated from Latin by Julian Ejsmond
XXXII
Przenigdy trójnóg Febusaani wyrocznia Ammona,nie objawiła prawd mędrszychniźli moja pieśń natchniona.
Jeżeli moje wywodybudzą wasze zaufanie,nie zawiodą was w praktyce,wierzajcie mi drogie panie...
Niechaj rozkosz wam przenikado samego szpiku kości.Niech Was i waszych kochankówrównie pali żar miłości.
Używajcie tkliwych zwrotów...(słuchajcie mojej recepty)Niech namiętność potęgujączułe słowa, słodkie szepty...
A tym którym odmówiłanatura lubej sensacji,
tym pozwalam się uciekaćdo najsłodszej malwersacji.
Wasze ruchy i spojrzenianiech nas utwierdzają w błędzie.Głos wasz i oddech namiętnyniechaj przerywanym będzie.