Pierwsza księga — VII

Ovid (43 a. C. – 17 d. C.)

Translated from Latin by Julian Ejsmond

Sztuka kochania

VII

Uczty ułatwiają równieżdostęp do dziewic, a wino(trzeba wyznać to otwarcie)nie jest ich krasą jedyną.

Wino czyni serce tkliwem.Miłość duszę opromienia...Wino i miłość — to płomieńrozpalony śród płomienia.

A by sądzić o piękności,bezpieczniej poczekać do dnia.

Noc i wino — źli doradcy...Zwodniczy ma blask pochodnia.

Dniem zobaczył ongi Parystrzy boginie... Kto dniem sądziklejnot, dziewczę i purpuręten napewno nie pobłądzi.

Noc zaciera moc usterek(zgodzicie się chyba zemną).Nocą nie ma brzydkich kobiet(zwłaszcza gdy jest bardzo ciemno).