Pierwsza księga — XVII

Ovid (43 a. C. – 17 d. C.)

Translated from Latin by Julian Ejsmond

Sztuka kochania

XVII

Kobiety, tak jak i ryby,różnym się sposobem łowi.Jedne z nich wpadają w sieciprzemyślnemu rybakowi.

Inne łapie się harpunem,jeszcze inne — zwykłą wędką...Łowienie jednych trwa długo,a zaś drugich — bardzo prędko.

Zmieniaj sidła zgodnie z wiekiemosób z którymi masz schadzkę.Stare sarny są czujniejszei dalej widzą zasadzkę.

Skoro dziewczę onieśmieliszzbyt ryzykownym fortelem,trafi na łotra uchodzącprzed zacnym uwodzicielem...

— — — —

Okręcie mój, rzuć kotwicę...O miłowania potędzeodpocząwszy chwilę jednąśpiewać będę w drugiej księdze...