Byłem ja listkiem

Peter Cornelius (1824–1874)

Translated from German by Władysław Tarnowski

Byłem ja listkiem na drzewie zielonémWietrzyków pieszczotą,Przepadłem w burzy, w fal łonie spienionémZe słotą.Bywałem jasnym, gorącym płomieniem,Iskramim pryskał na hasło,A życie moje z powszechném zaćmieniemZagasło!Byłem westchnieniem, dźwiękiem ja bywałemPrzepełnion bólem, ale i radością,Teraz już cicho i z moją śpiewnościąPrzebrzmiałem!