Me serce, ptak pustynny

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861–1941)

Translated by Jan Kasprowicz

Ogrodnik

ME SERCE, PTAK PUSTYNNY, znalazło niebo w twych oczach.Są one kolebką poranku, są one królestwem gwiazd.Pieśni me gubią się w ich głębiach.Niech tylko mi latają ku temu niebu, ku jego samotnym bezkresom.Niech tylko przecinają jego obłoki i rozpościerają skrzydła w jego blasku słonecznym.