W posłuchalnej sali świata

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861–1941)

Translated by Jan Kasprowicz

Ogrodnik

W POSŁUCHALNEJ SALI ŚWIATA pospolite źdźbło trawy spoczywa na jednym kobiercu, razem z promieniem słońca i gwiazdami północy.Tak pieśni moje dzielą się miejscem w serca świata do spółki z muzyką obłoków i lasów.Zaś bogactwo twoje, bogaczu, nie uczestniczy w tej zwykłej wielkości radosnego złota słońca i łagodnych blasków zadumanego miesiąca.Nie spoczywa na niem błogosławieństwo ogarniających wszystko niebiosów.A gdy śmierć się zjawi, bogactwo to zblaknie, zwiędnie i rozpadnie się w proch.