Pieśni ofiarne — 12

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861–1941)

Translated by Józef Jankowski

Wiem, wiem już — wszystko tutaj jest miłością,O, najmilejszy mej miłości Panie!Światła złotego na liściach pląsanie,Chmurki, płynące nieba wysokością,I wietrzyk ranny, który zmiłościwaPieszczotą pomną me czoło opływa.

Światło poranka zalało me skronie:To Twe poselstwo do mnie poprzez błonie —Lico Twe chyli się z niebios przezroczy,Oczy Twe z góry patrzą w moje oczy,A moje serce, święty wiążąc ślub,Już rozmodlone dotyka Twych stóp.