Ти мені знана, ти мені знана, чужинко!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861–1941)

Translated by Павло Ріттер

8 віршів. Ріґ-Веда. 4 гімни

Ти мені знана, ти мені знана, чужинко!Ти живеш ген на тім березі річки, чужинко!Я бачив тебе в-осени, на світанку,Я бачив тебе і весняної ночи,Я забачив тебе теж і в серці своїм, о чужинко!До неба просторів я дослухався,Спів твій тоді я почув, я почув,І життя тобі я віддав, о чужинко!Наблукавшись по світі, сиджу яОсь наостанці в країні новій.Я гостем до тебе вертаюсь, чужинко!